Retro Studios moest 'te sensuele' kreten aanpassen in Metroid Prime

De Kiwi Talkz-podcast was eerder al een bron van informatie over de ontwikkeling van de Metroid Prime-trilogie, en ook nu heeft een oud-werknemer van Retro Studios weer een (merkwaardig) tipje van de sluier opgelicht in de podcast. Volgens Audio Director Clark Wen moest Retro de voorlopige audioclips voor wanneer Samus geraakt werd aanpassen van Nintendo. The Big N bleek de kreten te seksueel vinden klinken. 

Clark Wen was de Audio Director voor Metroid Prime en Metroid Prime 2: Echoes. Retro Studios voegde de geluiden toe omdat ze ‘de impact van schade aan Samus duidelijk wilden maken in de gameplay’. Volgens Wen waren de geluiden nooit bedoeld om in de definitieve game gebruikt te worden. Retro Studios kreeg die kans ook niet: Nintendo gaf tijdens het proces regelmatig feedback, ook op de kreten van Samus. Volgens de Japanners klonk Samus in eerste instantie ’te seksueel en te sensueel’. Uiteindelijk gaf Wen de controle over het stemmenwerk helemaal over aan Nintendo. Dit was namelijk iets waar Nintendo sowieso een heel duidelijke mening over had. Nintendo mocht uiteindelijk kiezen welke van de auditie-clips de officiële stem van Samus zou worden.

Op de vraag of deze stem afkomstig was van actrice Jennifer Hale (ook bekend van Commander Shepard uit de Mass Effect-games) kon Wen geen uitsluitsel geven. Fans speculeren al jaren dat deze actrice de stem van Samus was in Metroid Prime 1, 2, 3 en Hunters, maar ze staat niet opgenomen in de credits van de games. Clark Wen acht de kans tussen de 90% en 95% dat Hale haar stem leende aan Samus Aran, maar is daar niet zeker over. De audiofiles geven namelijk alleen de initialen van de actrice weer. De initialen (JH) komen wel overeen met Jenifer Hale. Het sterfgeluid van Samus is echter afkomstig van actrice “VM”. Zij kwam namelijk dichter bij het sterfgeluid uit Super Metroid.

Het hele interview met Clark Wen kijk je hier terug:

Heb jij ooit stil gestaan bij de sensualiteit van kreten uit videogame? Deel jouw ervaringen in de comments.