Nederlandse trailer voor Professor Layton and the New World of Steam

Op het Nederlandse Youtube-kanaal van Nintendo is een ‘onthullingstrailer’ voor Professor Layton and the New World of Steam geplaatst.

Er zijn geen nieuwe beelden te zien ten opzichte van de internationale trailers die al eerder op N1-UP zijn gedeeld. Wel lijkt de Nederlandse trailer te bevestigen wat vele fans al vreesden: in tegenstelling tot eerdere Layton-games zal er geen Nederlandse vertaling van het spel komen. De gesproken teksten van de Nederlandse trailer zijn in het Japans, en geschreven teksten in het Engels. Voor de trailer krijgt alles een Nederlandse ondertiteling, maar dit zal kennelijk niet zo zijn voor het eindproduct. De trailer eindigt namelijk met de mededeling dat Professor Layton and the New World of Steam wordt uitgebracht in het Engels, Frans, Duits, Spaans en Italiaans. Ook lijkt het steeds onwaarschijnlijker dat de Japanse stemmen zullen worden vervangen door Engelstalige acteurs: de Japanse stemacteurs van Layton en Luke worden namelijk met naam genoemd in de trailer. In de allereerste speelbare demo, die onze Ness speciaal voor jullie mocht uitproberen in Tokio, bestond de internationale versie van de demo ook uit Japans stemmenwerk en Engelstalige teksten.

Professor Layton and the New World of Steam

Professor Layton and the New World of Steam is het eerste nieuwe deel in de populaire Professor Layton-serie in bijna tien jaar. Het betreft een voortzetting van het verhaal van de titulaire Professor Layton en zijn assistent Luke Triton. Het verhaal van de nieuwe game speelt zich een jaar af na het einde van Professor Layton en de Verloren Toekomst, wat chronologisch gezien het laatste deel van de originele Layton-spellen was. Luke Triton woont inmiddels een jaar in het Amerikaanse Steam Bison, waar zich een groots mysterie heeft voorgedaan. Om deze zaak tot op de bodem uit te pluizen nodigt Luke zijn legendarische mentor uit om naar Amerika te komen. In Steam Bison worden leerling en mentor herenigd en zullen ze de spookverschijningen van ‘Gunman King Joe’ moeten onderzoeken.

Professor Layton and the New World of Steam komt in 2025 uit voor Nintendo Switch.

Wat vind jij van het nieuws dat er geen Nederlandse vertaling komt van de nieuwe Professor Layton-game? Laat het ons weten in de comments!