Kensuke Tanabe schreef alle scanteksten voor Metroid Prime 4

In het Japanse magazine Nintendo Dream deelt Nintendo-producer Kensuke Tanabe nieuwe informatie over de ontwikkeling van het spel.

Het meest opvallende nieuws? De scanteksten in Prime 4 zijn volledig door Tanabe zelf geschreven, in slechts enkele weken tijd. Oorspronkelijk huurde Tanabe hiervoor een professionele schrijver in, maar hij was niet blij met het resultaat. Tanabe houdt er een oldskool werkwijze op na. Zo moesten alle teksten vooral kort en duidelijk zijn, en mochten er geen line-breaks midden in een woord staan. Tenslotte moest alle tekst mooi in de tekstblokken passen.

Het is de eerste keer in de Prime-franchise dat de teksten door de producer uit Japan worden geschreven. Voorheen werd dit intern gedaan door de schrijvers bij Retro Studios. Tanabe: “Ik had graag ook vermakelijke teksten willen schrijven, zoals de Space Pirate Logs uit de oude Prime games. Maar de setting liet dit niet toe.“. Hij sluit het segment af door te zeggen dat hij wel lol had met het schrijven, maar dit niet snel weer zou doen.

Het hele interview bevat nog veel meer interessante informatie over de motor, de open wereld en het ontwikkelproces, alsmede de muziek. De beste vertaling hiervan lees je op Shinesparkers.

Kensuke Tanabe is inmiddels 62 jaar oud. Onlangs werd bekend dat Metroid Prime 4 zijn laatste game is, iets wat hij ook in dit interview benoemd. Met Kensuke Tanabe gaat een van Nintendo’s meest roemruchte veteranen met pensioen.

Wat vond jij van de kwaliteit van de scanteksten in Prime 4? Richt je vizier op de comments!