Stemactrice Ash Ketchum neemt afscheid van haar rol

De Nederlandse stemactrice van Ash Ketchum in de Pokémon animatieserie neemt afscheid van haar rol. Na vijfentwintig seizoenen gaat Ash uit de serie, en daarmee stopt het werk van Christa Lips als stem van het personage. 

Dit jaar kwam er na vijfentwintig seizoenen een einde aan de reis van Ash Ketchum in de Pokémon animatieserie. Al vanaf het begin van de serie is er ook een Nederlandse vertaling, en daarin geeft Christa Lips stem aan Ash. Haar werk zit er nu ook op.

In 1999 startte de Pokémon animatieserie hier in Nederland, en nam Christa Lips Ash zijn stem voor haar rekening. Er werd voor een vrouwenstem gekozen omdat er nog geen kinderen in de studio werkten, en vrouwen ook geen baard in de keel krijgen. Op 12 juni nam Christa haar laatste zinnen op als Ash.

In een bericht op LinkedIn blikt de stemactrice terug op haar vijfentwintig seizoenen als Ash Ketchum. Naast de stem hielp ze ook mee als vertaler aan de serie:

Vijfentwintig seizoenen lang mocht ik de rol van Ash Ketchum in Pokémon doen. Deze rol werd een deel van mijn leven, zowel als stemacteur, als door mijn werk als één van de vertalers van deze serie. Afgelopen maandag, 12 juni, was de laatste opnamedag, want Ash en Pikachu verdwijnen uit de serie. Toen we in 1999 aan de serie begonnen, werden jongensrollen altijd door vrouwen ingesproken, omdat er nog geen kinderen in de studio’s werkten. Daarnaast krijgt een vrouw geen baard in de keel. De rol van Ash, de jongen die al die seizoenen lang tien jaar bleef, die voor Pokémon door het vuur gaat, een oneindig doorzettingsvermogen heeft en erg dol is op eten, zal niet langer behoren tot mijn werkzaamheden. Het was een mooie reis.

De Pokémon animatieserie gaat verder met een nieuwe set aan hoofdrolspelers onder de naam Pokémon Horizons. Of Christa daar ook een rol in krijgt is nog niet duidelijk.

Heb jij ook goede herinneringen aan de Pokémon serie in het Nederlands? Deel ze met ons in de comments!