Ik had gisteren het grote genoegen vier uur van Paper Mario The Thousand Year Door te mogen spelen in het hoofdkantoor van Nintendo. Voor veel Nintendo-liefhebbers is dit het hoogtepunt van de Paper Mario-serie. Een interessante kanttekening is dat deze preview geschreven is door iemand die de game nooit helemaal gespeeld heeft. Dit is dus een eerste blik op het spel; met een frisse blik zonder al te veel nostalgie.
Een van de eerste dingen die opviel was dat het spel niet wegkijkt van het origineel. Alles wat in de GameCube-versie zat is ook hier aanwezig, van de strop op het plein tot Toadsworth, de rechterhand van Princess Peach. De charme van het origineel is dus geheel intact.
Wat wel nieuw is, is de Nederlandse vertaling. Kort gezegd: ik was erg onder de indruk van de vertaling. Naast dat het goed vertaald was, was het ook verrassend grof af en toe. Er werd natuurlijk niet gevloekt maar verschillende personages scholden elkaar uit, kraakten elkaar af en maakten opmerkingen achter elkaars rug om. De woordkeuze geeft de personages een hoop charme en humor.
Log in of maak een account aan om een reactie te plaatsen!
26 apr 24 om 13:07
#13521
2517 XP | 478 comments
Let op: het is wel genieten met de helft van de frames ten opzichte van de Gamecube release uit 2004, dat wil zeggen 30 fps terwijl de Gamecube strak 60 fps draaide.
Blijkbaar kan de Switch dit niet aan![](https://n1up.nl/wp-content/plugins/n1-extension/assets/emoticons/17.gif)
28 apr 24 om 13:47
#13525
4667 XP | 882 comments
Ik snap echt oprecht het hele gezeur over 30fps niet.
Het ziet er nog steeds soepel uit, en het lijkt mij echt mierennueken voor een RPG spel als Paper Mario.
28 apr 24 om 21:25
#13528
2517 XP | 478 comments
Niet als je het Gamecube origineel kent en het bijhorende ritme. Dat is nu totaaaaal anders. Plus, het is een beetje bijzonder dat het ze niet gelukt is 20 jaar later om dit gelijk te houden, maar moesten downgraden…